anoOos المدير العام دنيتي ضـ ح ـكة انـوس
| موضوع: امثله بالفرنسي مترجمه الى العربي الأحد مارس 29, 2009 11:33 pm | |
|
| دارهم ما دمت في دارهم A Rome , il faut vivre comme les Rommains
كمـا تزرع تحصد Comme tu sèmeras , tu moissonneras
سعيد في اللعب , تعيس في الحب Heureux au jeu , malleureux en amour
الكلاب تنبح و القافلة تسير Les chiens aboient , La carvane passe
ليس بالخبز وحده يعيش الإنسان
L'homme ne vit pas seullement de pain
تمخض الجبل فولد فأر La montague a enfanté une souris
العيون مرآة الروح
Les yeux sont le miriore l'àme
البعيد عن العين , بعيد عن القلب Loin des yeux , Loin du coeur
أيد باردة , قلب دافئ
Mains froides , Coeur chaud
كل الطرق تؤدي إلى روما
Tout les chemin mème à Rome
ما تزرعه الرياح تحصده الزوابع
Que séme le vent récolte la tempéte |
| |
|
milade المـديـرة العـــامة
| موضوع: رد: امثله بالفرنسي مترجمه الى العربي الأربعاء يونيو 24, 2009 9:56 am | |
| | |
|